-
1 переключить
2) (перевести на другой вид работы) reconvertir ( предприятие); affecter à un autre travailцех переключен на серийное производство — cet atelier a été reconverti à la production en série3) перен. porter vt (внимание и т.п.)переключить разговор( на другую тему) — aiguiller une discussion -
2 telefon
Iсущ. телефон:1. система технических приспособлений для передачи звуков на расстояние по проводам при помощи электрической энергии. Telefonla danışmaq разговаривать по телефону, telefonla zəng etmək звонить по телефону2. аппарат, снабжённый сигнальным звонком и трубкой для разговора при посредстве этого вида связи. Telefon zəng çaldı зазвонил телефон, divar telefonu стенной телефон, stolüstü telefon настольный телефон, telefonu taxmaq подключить телефон, telefonu kəsmək (açmaq) отключить телефон, telefonu çevirmək переключить телефон3. разг. номер такого аппарата. Telefonumu yazın запишите мой телефонIIприл. телефонный:1. относящийся к телефону как к виду связи. Telefon stansiyası телефонная станция, telefon danışığı телефонный разговор, telefon rabitəsi телефонная связь2. относящийся к телефонному аппарату. Telefon dəstəyi телефонная трубка, telefon diski телефонный диск; telefon eləmək, etmək kimə, haraya телефонировать, телефонить, позвонить кому, куда◊ telefondan asılmaq (telefondan asılı qalmaq) висеть на телефоне -
3 pārslēgt telefonu
гл.общ. переключить телефон -
4 cambiar la conmutación del teléfono
гл.общ. переключить телефонИспанско-русский универсальный словарь > cambiar la conmutación del teléfono
-
5 переключать
несовер. - переключать;
совер. - переключить( что-л.)
1) switch
2) (на кого-л./что-л.) switch (over to) переключать разговор на другую тему ≈ to switch/turn the conversation to another subject, переключить (вн.)
1. (изменять направление, силу) redirect( smth.), switch (smth.) ;
~ свет( на автомашине) dip one`s lights;
~ телефон change the line;
~ что-л. на обратный ход put* smth. into reverse;
2. (переводить на иные формы работы) transfer( smb., smth.), switch (smth.) ;
перен. сhange (smth.) ;
~ цех на производство холодильников switch the shop to refrigerator production;
переключить разговор на другую тему change for the subject, switch the conversation on to a new subject;
~ся, переключиться( на вн.) go* over (to), be* put (on) ;
перен. turn (to), switch (to) ;
завод переключился на производство турбин the factory has gone over to producing turbines;
~ся с одной камеры на другую кино, тлв. switch from camera to camera.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переключать
См. также в других словарях:
ТЕЛЕФОН — электронное устройство, преобразующее звуки человеческой речи в электрические сигналы и наоборот. Такие сигналы передаются через коммутационные устройства по воздушным, кабельным и радиорелейным линиям связи между абонентскими телефонными… … Энциклопедия Кольера
переключить — чу, чишь; переключённый; чён, чена, чено; св. 1. что. Изменить характер действия какого л. механизма, устройства и т.п. П. телефон. П. телевизор на вторую программу. П. рычаг скоростей. П. подфарники на ближний свет. // Спец. Изменить направление … Энциклопедический словарь
переключить — чу/, чи/шь; переключённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. переключать, переключаться 1) а) что Изменить характер действия какого л. механизма, устройства и т.п. Переключи/ть телефон … Словарь многих выражений
переключи́ть — чу, чишь; прич. страд. прош. переключённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. переключать). 1. Изменить направление или силу действия чего л. (электрического тока, газа в газопроводе и т. д.). Переключить свет. Переключить газ. || Изменить… … Малый академический словарь
LG Optimus 2X — P990 Производитель LG Electronics Серия Optimus Поддерживаемые сети GSM/GPRS/EDGE 4x диапазонный 850/900/1800/1900 Мгц; HSPA 3х диапазонный (900, 1700 и 2000 МГц); HSDPA 10,2 Mbit/s; HSUPA 5,76 Mbit/s Тип смартфон Формфа … Википедия
iPhone 5 — iPhone 5 … Википедия
Скорая медицинская помощь — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорая помощь … Википедия
Канада — (Canada) Государство Канада, география, история, население и города Канады Информация о государстве канада, география, история, города и население Канады, экономика и политическое устройство государства Содержание Содержание Природа Рельеф.… … Энциклопедия инвестора
Отель «У Погибшего Альпиниста» — Отель «У Погибшего Альпиниста» … Википедия
ЧАСИКИ — Перейти на часики. Жарг. мол. Переключить мобильный телефон на тариф с посекундной тарификацией. Костин, 245 … Большой словарь русских поговорок
Перейти на часики — Жарг. мол. Переключить мобильный телефон на тариф с посекундной тарификацией. Костин, 245 … Большой словарь русских поговорок
